The new coming-of-age and rhythm game Goodbye Volcano High finally shows off some gameplay and a release date, June 15th, 2023.