From a new scoring system to adjustable gameplay settings and new modifiers that let you create your own experience, Sifu's summer update is changing the game in big ways.